Pour ce qui est des normes il n'y en a qu'une , c'est l'OBD1. Et encore ! à ce niveau, pratiquement chaque constructeur avait sa norme.
Brancher un logiciel en OBD1, ce n'est même pas la peine d'y compter, ce n'est pas fait pour ça. Tout ce que tu peux tirer de la prise diag en OBD1 ce sont juste des codes erreurs. Il n'est même pas possible de modifier des paramètres, a moins de programmer une EPROM et de remplacer cellle d'origine.
Pour connaître le fonctionnement du calculateur, la seule solution c'est de trouver un spécialiste de la question, capable d'aller lire l'EPROM du PCM et de traduire tout ça en langage compréhensible.
Bref, c'est pas gagné