|
Bienvenue,
Invité
|
|
SUJET :
Traduction langage technique mécanique 23 Fév 2008 10:06 #93678
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
Re: Traduction langage technique mécanique 23 Fév 2008 10:30 #93680
|
main bearings = coussinets de vilebrequin et bielles
big end bearings: en principe désigne les coussinets extr?mes du vilebrequin flywheel = volant moteur clutch cover= mécanisme d'embrayage Front et rear hubs = moyeux de roues avant et arri?re. 
Probe GT US 1993 |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
Re: Traduction langage technique mécanique 23 Fév 2008 14:53 #93702
|
 merci diablus !! ---->> NEDLLOYD LA BRUTE, DEVIENS MON ÉLÈVE EN CLIQUANT ICI !!! <<<
:bat: <img src="{SMILIES_PATH}/bat.gif" alt=":bat:" title="Mechant" />:bat: 1er Ministre De La Black TeaM :bat: <img src="{SMILIES_PATH}/bat.gif" alt=":bat:" title="Mechant" />:bat:...[img][/img] |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
Re: Traduction langage technique mécanique 24 Fév 2008 17:53 #93860
|
désolé je ne vais pas pouvoir t'aider, je ne comprends rien ou pas grand chose en anglais!!
mais heureusement diablus est l?!! (ps: merci encore pour le silencieux!  ) 
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
Re: Traduction langage technique mécanique 09 Mar 2008 09:54 #94280
|
je peux poster en mail le dico probe mecanique a qui veux
 Escrimeur d'un jour, Capitaine Fracasse à vie !
Et pour PP : "un pour tous et tous pour un" ! |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
Re: Traduction langage technique mécanique 09 Mar 2008 10:16 #94283
|
C'est quoi le dico probe mécanique ?
Probe GT US 1993 |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
Re: Traduction langage technique mécanique 09 Mar 2008 10:27 #94287
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
Re: Traduction langage technique mécanique 09 Mar 2008 10:29 #94288
|
Mon mail est dans mon profil.
merci Papy 
Probe GT US 1993 |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
Re: Traduction langage technique mécanique 09 Mar 2008 10:45 #94290
|
peu pas envoyer email car courrie relectronique par defaut mal installé? Escrimeur d'un jour, Capitaine Fracasse à vie !
Et pour PP : "un pour tous et tous pour un" ! |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
Re: Traduction langage technique mécanique 09 Mar 2008 11:08 #94291
|
Utilise ton mail habituel, pas celui de PP.
[size=75:1zsbmr30]Ajouté après 19 minutes 37 secondes:[/size] Reçu papy ! Très bien ton dico. Je recommande aux utilisateurs du Haynes qui ne maitrisent pas trop l'anglais. [size=75:1zsbmr30]Ajouté après 1 minute 28 secondes:[/size] C'est chiant cette fonction de rajout automatique dans le message précédent, ça ne facilite pas la lecture 
Probe GT US 1993 |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|